Subtítulos por DramaFever
[ Año 2008 ]
¡Gyu Chul!
¿Y los niños?
Ya los he puesto a la cama. Es bien tarde, después de todo.
¿Qué está pasando? Ni siquiera me llamaste para decirme que vendrías.
Por favor, guarde esto por mí, Madre.
No debe entregárselo a nadie más que a mí.
¿Entendido?
Estaré en contacto.
Gyu Chul.
¡Gyu Chul!
[ Circle: Two Worlds Connected ]
Si tienes esto, puedes ver a tu mamá desde tu memoria.
[ Parte 1: Proyecto BETA ] ¿Qué es esto?
Una caja de memoria.
¿Una caja de memoria?
Woo Jin, solo tú puedes usarlo.
¿Yo... hice eso?
¿Lo hizo para mí?
Puedes ver las memorias como videos y modificarlas.
¿Era cierto? ¿Cómo... es posible?
¿Puedo realmente ver a mamá con esto?
Wow, eres la mejor.
¿Cómo...
- ¡Gracias! - hice algo así?
Finalmente entiendo por qué Profesor Han intentado tanto
traer de vuelta tu memoria.
Mis recuerdos son guardados como imágenes.
Cualquier científico que vía esto nunca se rendiría.
No es sólo para las enfermedades mentales. ¡Hay muchas posibilidades!
Esto es espantoso.
Profesor Han, o cualquier otra persona, nunca se rendirán.
No.
No pueden rendirse.
Ey.
Parece que estás muy nervioso.
¿Dónde está Profesor Han?
¿Quiénes son ustedes?
Ey, Profesor Park Dong Geon.
No creo que entienda la situación.
Pero está haciendo algo bastante peligroso ahora mismo.
¡Le pregunté quiénes son ustedes!
¿Dónde demonios escondió a Profesor Han Yong Woo?
- Esa fue mi pregunta, ¿no? - Humano B.
Ustedes son Humano B, ¿no?
Profesor Han me dijo
que una fundación llamada Humano B lo patrocinó durante mucho tiempo.
Pero...
no hay ninguna fundación registrada bajo este nombre en Corea del Sur.
Tengo razón, ¿no?
Tendré que ser yo el que haga preguntas desde este punto.
¿Qué están tratando de hacer?
No creo que entienda su lugar.
¿Quiere hacer preguntas, eh?
Estoy seguro que hizo algo como esto
sólo para preguntarme acerca del paradero del Profesor Han.
Pero tengo que tomar una decisión ahora.
Acerca de si debo o no entregárselo a ustedes.
¿Y exactamente qué es lo que tiene que ofrecernos?
Cómo utilizar...
un sistema que le permite ver las memorias como videos.
Ese sistema no ha funcionado desde hace 10 años.
Incluso Profesor Han no pudo conseguir que funcionara.
Y, sin embargo, ¿está diciendo que puedes hacerlo?
El acceso fue concedido...
y las memorias fueron subidas automáticamente.
Lo vi por mí mismo.
Vi sus recuerdos subidas como un archivo de video.
Encontré la clave para desbloquear ese sistema.
Ustedes ni siquiera fueron capaces de encontrar la investigación de Kim Gyu Chul.
¿Qué, van a renunciar ahora?
¡No pudieron hacer ningún avance durante 10 años
e incluso mataron gente como efecto secundario!
Así que van a seguir haciendo cosas como esta
y siguiendo a Profesor Han, ¿que ni siquiera podía hacer eso correctamente?
¿Qué es lo que quiere?
Desátenme.
No, le pregunte lo que quiere.
¿No es gracioso? Yo soy el único que sabe cómo funciona ese sistema.
Ustedes no pueden matarme o hacerme ningún otra cosa ahora.
Y yo soy el que tiene la clave de ese sistema
¿así que por qué necesitan a Profesor Han?
Desátenme.
Tengo muchas preguntas para ustedes.
Entiendo sus intenciones, Profesor Park.
Pronto estaré en contacto con usted.
Wow, increíble.
La vida sí que tiene una manera divertida de terminar.
- ¿Sí, Min Young? - ¿Qué hacemos, Woo Jin?
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
¡Bum Gyun ya ni siquiera puede reconocerme!
¿Todavía no hay progreso con ese insecto?
¿Y Profesor Han? ¿No lo encontraste?
Debes calmarte primero, Min Young.
Voy a resolver esto de alguna manera, así que no llores--
Woo Jin, ¿qué vamos a hacer sobre Bum Gyun?
Quédate al lado de mi hermano hasta que yo llegue allí, ¿de acuerdo?
¡Bueno, date prisa!
¿Quién era yo antes de ser Han Jung Yeon?
Si realmente soy un extraterrestre...
¿por qué vine aquí?
¿Qué planeas hacer?
Mi hermano ni siquiera puede recordar a Min Young.
No estoy completamente seguro sobre cómo funciona este programa
pero no creo que esto sea parte de los datos de investigación de mi padre.
Profesor Han debe haber estado buscando una manera de hacer que este programa funcione.
Algo sí es seguro. Yo soy la clave.
Realmente no sé nada más allá aparte de eso.
Y no sé cómo puedo usar esto para ayudar a mi hermano a recuperar sus recuerdos.
Pero...
Todos mis recuerdos están aquí.
¿Y?
Tengo que asegurarme que mis recuerdos sean conservados, por lo menos.
Si hago esto, él me recordará...
incluso si se olvida de todo lo demás.
¿Dónde está mi hermano?
¿No está dentro?
Nada.
¡Ey, Kim Woo Jin! ¡Woo Jin!
¡Aquí!
¡Uff, en serio!
Ey, ¿por qué estás aquí?
¿Eh?
¿Quién es ella?
Ah, ¿es tu novia?
¡Ey, wow! ¿En serio?
¡Hola! Soy el hermano mayor de Woo Jin.
No somos iguales aunque somos gemelos, ¿verdad?
Es porque soy un poquitito más guapo que él.
¡Ah, Srta. Min Young!
Este es mi hermano menor, Woo Jin.
Ella es la hija del director del hospital, y ella es muy buena.
Dijo que no sabía cómo montar en bicicleta, así que iba a enseñarle.
Ah.
¿Ah sí?
Sí.
Iba a aprovechar esta oportunidad para aprender cómo.
¿Eh? Ustedes dos se conocen, ¿eh?
Sí.
- Vamos. - Bien.
No te diviertas demasiado en tu cita, ¿de acuerdo?
Vamos.
Aquí, sube al asiento.
¡Y sujeta bien las manillas!
¡Muy bien, vamos!
¡Sujétate firmemente! ¡Y sigue pedaleando!
¡Sujétate firmemente!
¡Lo estás haciendo bien!
¡Todo lo que tienes que hacer es mantener pedaleando con confianza, así!
Whoa.
Ella está haciendo muy bien.
Te enseñé cómo montar una bicicleta también, ¿verdad?
¡Bip!
¿Cómo es que todavía caes por ello después de 20 años?
¡No eres rival para mí!
¡Srta. Min Young! ¡Srta. Min Young!
¿Deberíamos...
simplemente parar todo esto?
Woo Jin.
Mi hermano está sonriendo.
Mi hermano estaba incómodo cada día después de que mi papá desapareció.
Pero...
mi hermano está sonriendo ahora.
Cómodamente, como un ser humano normal.
Además...
ya no puede reconocerte.
Se ha olvidado de papá y de extraterrestres.
¿Deberíamos parar todo esto e ir a algún lugar lejos con mi hermano?
Si hacemos eso, todos podremos empezar de nuevo.
¿Qué estás diciendo?
¿No vas a ayudar a Bum Gyun a recuperar sus recuerdos?
Él puede ser más feliz de esta manera.
¿Bum Gyun dijo que es lo que quería?
¿Te pidió que hicieras eso?
Bum Gyun terminó así después de intentar averiguar la verdad.
Para Bum Gyun, la verdad puede ser más importante que su felicidad.
¿Realmente sabes tan poco acerca de él?
¡No, es porque lo conozco que estoy diciendo esto!
Mi hermano ya ha pasado por mucho.
¡Después que mi papá desapareció, él fue miserable todos los días por 10 años!
¿Por qué trataría de restaurar esos malos recuerdos?
¡Porque esos recuerdos son Bum Gyun!
Bum Gyun es sólo Bum Gyun porque tiene los recuerdos de Bum Gyun.
¿Crees que estaría bien para él tan sólo ser feliz, sin recuerdos?
Ya ni siquiera me reconoce.
¡Tal vez ni siquiera te reconozca pronto! ¿Cómo podría seguir siendo Bum Gyun?
¿No restaurar los recuerdos de Bum Gyun es lo mejor para él, dices?
No.
Esa es sólo una excusa.
¡Sólo estás diciendo eso porque es difícil, y es una salida fácil!
¿Crees eso también?
¿Realmente piensas que es correcto no restaurar los recuerdos de Bum Gyun?
Yo...
no lo sé.
¡Porque esos recuerdos son Bum Gyun!
Bum Gyun es sólo Bum Gyun porque tiene los recuerdos de Bum Gyun.
¿Y yo, entonces?
¿Qué pasa con mis recuerdos?
Bum Gyun.
No sé cuál es la respuesta correcta.
Lee Hyun Seok.
Escucha con cuidado.
Lo que ha sucedido ya ha sucedido.
Todo lo que tienes que hacer es confiar y obedecerme.
¿Entendido?
[ Número restringido ]
¿Bueno?
Acepto su oferta, Profesor Park.
Haré lo que tengo que hacer. ¿Sabe lo que tiene que hacer, verdad?
Asegúrense de limpiar bien después de la situación.
Y yo seré el que los llame de ahora en adelante.
¿Qué? ¿No puedo revisarla?
No, no puede. ¡No puede!
Ey, ¿por qué no puedo revisar evidencia de mi propio caso?
- Muévete. - ¡Estoy haciendo lo que me han ordenado!
- Por favor, váyase. - Sí, claro. Muévete.
- ¡No puede! - ¡Muévete!
¡No puede!
Por qué, condena...
¿Qué estás haciendo?
¿Suspendido?
Te dije que sacaras tus manos de ese caso, ¿no?
¡Hay realmente algo extraño sobre este caso!
La evidencia sigue desapareciendo también.
¡Durante el caso Kim Min Ji, dijiste que sabías quién era el culpable!
Pero, ¿tienes alguna evidencia? ¿La tienes?
Entrega tu arma e insignia ahora mismo.
¡Jefe de Sección!
Maldita sea...
No, no podemos hacer eso.
Si lo que estás diciendo es verdad
¿pusieron un insecto azul en el cerebro de alguien para hacer un experimento relacionado con memoria?
- Sí. - Así que sigue afectando su cerebro.
Pero no sabemos nada al respecto.
Independientemente de eso, ¿quieres que lo retiremos quirúrgicamente?
No podemos. Es demasiado peligroso.
Director, yo--
Sí, ¿qué pasa?
¿Qué?
¿Quiénes son ustedes?
Hemos recibido un reporte sobre usted, señor.
¿Perdón? ¿Qué quieren decir--
Nos dijeron que ha estado malversando dinero durante los últimos dos años.
Aquí está nuestra orden de cateo. Le agradeceríamos su cooperación.
¡Tomen todo!
¡Desde sus registros personales a sus registros de pacientes!
Agradeceríamos su colaboración.
Vamos a correr algunas pruebas después de administrar esta inyección.
Sí, pero... él todavía está durmiendo.
Está bien.
- ¡Detective! - Ey.
¿Por qué las cosas están tan caóticas aquí?
Un grupo de gente vino a hacer una búsqueda e incautación.
¡Dijeron que el padre de Min Young malversó dinero!
¿Qué?
¡Woo Jin!
¡Incluso están tomando todos los registros de sus pacientes!
¡Incluyendo los registros y los resultados de las pruebas!
Incluyendo lo de Bum Gyun.
¿Por qué toman los registros de pacientes si lo están investigando por malversación?
¿Están tratando de deshacerse de la evidencia en este hospital también?
¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso, señor?
La destrucción perfecta de todas las pruebas.
¿Qué?
Tenemos los insectos azules en la estación de policía
¡incluso si toda la demás evidencia ha desaparecido!
No estoy seguro si los insectos azules están incluso en la lista de evidencia.
Me suspendieron del deber mientras iba a averiguarlo.
¿Suspendido del deber?
No a Detective Choi, ¿pero a usted?
¿Fue suspendido? ¿Por qué?
Ni siquiera sé dónde está ese maldito detective Choi.
Y mis superiores ni siquiera se molestan en revisar.
¿Qué quiere decir con eso? ¿Eh?
¿Qué quiere decir con eso?
¡No lo sé tampoco!
¡Todo y todos son tan sólo extraños!
Viendo que no es un tinte, no debe ser una tomografía computarizada.
¿Qué tipo de prueba está haciendo?
Una resonancia magnética.
Tomará 30 minutos como máximo, así que por favor espere aquí.
Un momento, no pueden hacerle una resonancia magnética si tiene metales en él.
¿No sabe que el insecto azul tiene un chip metálico?
Creo que alguien está tratando de ocultar este incidente.
Profesor Han no está solo.
Hay definitivamente otros trabajando con él.
Incluso podrían intentar ir por Bum Gyun.
Porque es la pieza de evidencia más decisiva que existe.
Sí.
¿Qué?
Se está llevando a Bum Gyun.
¿Dónde está?
En el ascensor del piso 10.
Presionó el botón hacia abajo.
Muy bien.
Vamos. ¡Rápido!
Están dirigiéndose al estacionamiento del sótano.
Rápido.
¡Min Young!
- ¡Yo tomaré este lado! - ¡Bien!
¡Muévete!
¡No! ¡No!
¡No!
¿Sabes conducir, verdad? ¡Apresúrate y vamos!
¡Rápido!
¡No! ¡No!
- ¡No! - ¡Rápido!
- ¡Dense prisa y váyanse! - ¡Rápido!
¡No puedo sostenerlo para siempre!
- ¡Dense prisa y váyanse! - ¡Rápido!
¿Ni siquiera pudieron hacer eso correctamente?
Déjenlos, por ahora.
¿Por qué no se está despertando?
¡Bum Gyun! Bum Gyun.
Está respirando.
Estoy segura que le pusieron un tranquilizante.
Él se despertará.
Él despertará, ¿verdad?
Contrólate. Tenemos que proteger a Bum Gyun.
Eres todo lo que tiene, después de todo.
[ Profesor Park Dong Geon ]
¿Sí, profesor?
Woo Jin, ¿Bum Gyun está bien?
¿Cómo lo sabe?
Profesor Han me secuestró.
Apenas logré escapar.
Creo que Profesor Han está detrás de Bum Gyun.
Mi hermano está bien.
¿Dónde están ahora? Encontrémonos.
¡Profesor!
¿Estás bien?
Profesor.
¡Lo siento, Woo Jin!
Le dije a Profesor Han que trataría de convencerte por sus amenazas.
No, más bien... no era la amenaza de Profesor Han, en sí misma.
Era una persona actuando en lugar de Profesor Han.
Alguien que incluso tiene conexiones dentro del gobierno.
Tenía tanto miedo de ellos.
¿Quién... es esa persona?
Humano B.
¿Humano B?
Profesor Han y tu padre recibieron una beca de una fundación llamada Humano B
para poder investigas la tecnología de Byul, creo.
Pero Superior Gyu Chul desapareció durante el experimento
y Humano B todavía está intentando averiguar la tecnología de Byul.
Dejaron a Byul, que había perdido sus recuerdos, al lado de Profesor Han...
y pretendieron que era la hija de Profesor Han.
En cualquier caso, no tengo idea de lo que es esa tecnología.
Pero Profesor Han tiene una mirada loca en sus ojos.
Parece que tampoco se detendrá ante nada.
Entonces, ¿qué quiere Profesor Han?
¿Quiere que vaya y encuentre los datos de investigación de papá?
No.
Creo que se ha renunciado a eso.
Entonces, ¿qué?
Quiere investigar a Byul junto a ti
como lo hizo con tu padre.
Es la única manera para que Bum Gyun obtenga el tratamiento que necesita.
Así que, básicamente, quiere que yo le lleve a Jung Yeon y a mi hermano a él.
Me dijo que te dijera esto también.
Que ya no tienes donde correr.
Dígale a Profesor Han que nos dé tan sólo un día.
Puede decirle eso, ¿verdad?
¿Realmente no hay manera de salir de esto?
¿Jung Yeon y yo realmente tenemos que ir?
¿Cómo podría algo como esto ser posible?
[ Buscando una respuesta a la pregunta... ]
¿Existen datos de investigación de papá?
Tengo que encontrarlo. Todos podemos sobrevivir si lo hago.
¿Realmente no hay nada que papá dejó atrás?
[ Buscando una respuesta a la pregunta... ]
¿Qué estabas haciendo, Byul?
Los datos de investigación que papá dejó atrás.
Eso es.
Abuela.
Soy yo, Woo Jin.
¿Woo Jin?
Lo siento, pero esto es urgente. Papá le dio ese collar, ¿verdad?
Gyu Chul me dijo que no se lo diera a nadie.
Abuela, por favor, deme el collar. Lo necesito.
¡Enfermera! ¡Enfermera! ¡Enfermera!
¡Abuela! ¡Abuela, por favor!
¡Por favor, démelo! ¿Por favor?
¡Tengo que tomarlo para poder salvar a mi hermano!
Abuela, por favor...
Abuela...
Woo Jin, ¿por qué estás llorando?
¿Dónde está Bum Gyun?
Si me da ese collar...
traeré a Bum Gyun de vuelta sano y salvo.
Gracias, abuela.
¿De verdad... no hay ninguna otra manera?
Este es Kim Gyu Chul.
Papá.
20 de junio de 2008. Esta es mi última entrada en relación con proyecto BETA.
Lo encontré.
Lo encontré, Bum Gyun.
[ Parte 2: Gran Nuevo Mundo ]
¿No me conoce? ¿No recuerda lo que me hizo?
¡Joon Hyuk!
¿Dónde está Kim Woo Jin? ¿Sabe, no? ¿Dónde está Woo Jin?
Kim Woo Jin.
¿Lo sabe?
¿Sabe dónde está Woo Jin? ¿Sabe dónde está mi hermano?
Es cierto, Kim Woo Jin era la respuesta.
¿Sabe dónde está Woo Jin? ¿Dónde está él?
Kim Woo Jin...
murió.
Woo Jin... ¿está muerto?
Park Dong Geon mató a Kim Woo Jin.
¿De verdad?
¿Woo Jin está realmente muerto?
Lo vi. Sus pupilas se dilataron, su actividad cerebral se detuvo, y se murió.
Fue una muerte perfecta desde un punto de vista científico.
Pero... pero es extraño. Kim Woo Jin definitivamente murió...
Murió, pero, ¿por qué Humano B está bien? ¿Por qué no se apagó el sistema?
- ¿Qué quiere decir con eso? - Kim Woo Jin definitivamente murió.
¿Qué diablos significa eso?
La súper computadora no funciona sin Kim Woo Jin.
Pero si está funcionando, ¿significa eso que Kim Woo Jin está vivo?
Por favor, haga algún de sentido. ¿De qué está hablando?
Woo Jin... ¿está Woo Jin vivo?
No. Él está muerto.
Ey, contrólese. ¿Está Woo Jin vivo o no?
¿Significa esto que Park Dong Geon es capaz de correr la súper computadora él mismo?
Eso no tiene sentido.
No hay manera que Park Dong Geon pueda hacer eso.
Entonces, ¿Woo Jin volvió a la vida?
Pero volver a la vida es científicamente imposible.
Pero espera...
¿Es posible?
¿Es posible la resurrección?
¿La súper computadora no funciona sin Woo Jin? ¿Qué significa esto?
- ¿Crees que-- - Es cierto.
La estrella.
La estrella en el estudio del sótano.
Sólo reconoció y trabajó para Woo Jin.
Woo Jin era la única persona que era capaz de correr ese sistema.
Si la súper computadora no funciona sin Woo Jin como Profesor Han dijo--
Entonces no pudieron hacerlo.
Esto significa que Humano B no pudo replicar la estrella después de 20 años.
Utilizaron a Woo Jin para operar la súper computadora.
Entonces, ¿y Woo Jin?
[ Jefe Adjunto Lee Hyun Seok ]
Contesta como lo harías normalmente.
Hola, Jefe Adjunto Lee. Seo Hee no se siente muy bien.
Regresaré tan pronto como compruebe su estado.
- Localiza a Secretaria Shin ahora mismo. - ¿Cuál es el problema?
El nombre de la hermana menor de Secretaria Shin no es Seo Hee.
- ¿Qué quieres decir? - Creo que Secretaria Shin fue secuestrada.
- ¿La localizaste? - Está en la casa de Profesor Han.
Es Bluebird o Kim Joon Hyuk.
Atrápenlos. Y llamen a seguridad también.
Por cierto... no utilices la red de Tierra Inteligente.
- ¿Perdón? - Bluebird está en Tierra Inteligente.
Podría ser hackeado. Utiliza UHF, una red de frecuencia ultra alta mejor.
Entendido.
Distrito 47, Unidad 56. Ministro Park nos ordenó atrapar a Bluebird con vida.
Si Woo Jin es Humano B, debe estar adentro.
- Tenemos que entrar allí. - Es peligroso.
No podemos simplemente entrar allí.
¡Esa es la única manera de comprobar si Woo Jin está vivo!
Humano B descubrió dónde estamos. Se están comunicando vía UHF.
Escondámonos por ahora.
¡Esperen!
¿Qué tal esta idea?
¿Por cuánto tiempo vamos a estar aquí?
¿No es ese Dong Soo? ¿Por qué está tan apurado?
Yo mismo lo estoy entrenando.
¡Corre más rápido! ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¿Qué diablos?
¿Trajiste la ropa interior?
Eso no es lo que es importante.
Creo que algo sucedió en Humano B.
Estoy seguro que es por eso que están revisando a todos.
Eso también significa que Joon Hyuk no ha sido capturado todavía.
¿Por qué te estás volviendo locos por eso?
"Distrito 47, Unidad 56."
"Atrapar a Bluebird con vida."
- ¿Qué significa eso? - ¿Has hackeado Tierra Inteligente?
No, sólo escuchen.
Jefe Hong, ¿por qué cree que están usando UHF de la nada?
Pero, ¿quién? ¿Bluebird? Buena suerte amigo.
¿Qué podían hacer sin ningún equipo UHF?
Pero, yo, Lee Dong Soo, tengo el equipo
que es cómo conseguí el mensaje de radio.
Ey, esto significa que su ubicación ha sido descubierta. ¿Qué hacemos?
Entonces este no es momento de estar aquí. ¿Y si intentamos entrar allí?
Pero ni siquiera tenemos un chip. Y están revisando a todos ellos.
Incluso si podemos entrar, ¿cómo podemos pasar cinco controles de identidad adicionales?
Lee Dong Soo, ¿no puedes hacer algo? ¿No puedes hackear Tierra Inteligente?
¿Hackear qué? ¿Por qué siempre me pides que hackee Tierra Inteligente?
- Entonces, ¿quién más puede hacerlo? - ¡Hazlo tú!
- "¿Hazlo tú"? - Hazlo tú.
Estoy reportando desde 34-0130. El auto está tratando de escapar.
Está huyendo hacia carretera 14. ¡Deténganlos inmediatamente!
¡Ey, por aquí!
¡Dense prisa!
La barricada está en lugar.
Sí.
¿Dónde está Bluebird?
No estoy seguro. ¿Quién es Bluebird?
Hay una manera de comprobar dónde está.
¿Qué? ¿Lee Ho Soo?
¿Lee Ho Soo estaba con ellos?
Lee Hoo Soo debe saber dónde están.
Bluebird y Kim Joon Hyuk no estaban allí.
Sólo Lee Ho Soo estaba allí.
Es probable que Lee Ho Soo conozca su paradero.
Comprueba la memoria de ese desgraciado inmediatamente.
Reconectaremos su chip y revisaremos memoria.
Has fracasado en lo que intentaste hacer.
El chip de cuidado de Lee Ho Soo está reconectado.
¡Veamos su memoria!
¿Qué es eso?
Es un virus. Está hackeando el sistema de seguridad de la compañía.
No puede ser. El sistema de seguridad sólo se utiliza desde el interior.
No hay manera de entrar en él desde el exterior. ¿Cómo llegó el virus?
No...
No puede ser.
¿El chip de cuidado de Lee Ho Soo?
No...
No puede ser.
¿El chip de cuidado de Lee Ho Soo?
Lee Ho Soo, ¿qué estás haciendo?
Siéntate.
¿Dejar que te atrapen?
Sí, la súper computadora está en el piso 99.
Su hermano menor podría estar dentro. Tenemos que entrar allí.
Pero, ¿por qué tienen que atraparte?
Tan pronto como descubran que estoy de su lado, reconectarán mi chip.
Probablemente. Ellos tratarán de ver tu memoria. ¿Y?
- No, eso es demasiado peligroso. - ¿Qué? ¿Qué es peligroso?
- Esa es la única manera. - Pero--
No sé de nadie más, pero Bluebird puede hacerlo.
El sistema de seguridad de Humano B es muy difícil de ingresar.
Han Jung Yeon, eres la única persona que puede hacerlo.
¿De qué estás hablando? ¡Explícalo para que pueda entenderlo!
Lee Ho Soo me está pidiendo que plante un virus en su chip de cuidado.
Podría ser un gran método. He hackeado a Lee Ho Soo antes.
También conozco su dirección de chip.
Tan pronto como revisen su memoria, puede apagar el sistema de seguridad.
Y... ¿él será arrestado?
No tienen evidencia para arrestarme. Probablemente bloquearán mis recuerdos otra vez.
Por favor, prométeme
que si eso sucede, volverás a traer mis recuerdos después.
Démonos prisa. No tenemos tiempo.
- No. - ¡Detective Kim!
Nunca he dicho esto antes.
Pero gracias, Lee Ho Soo.
Incluso si bloquean mis recuerdos, será mejor que no olvide esto.
Ya que esta es la primera vez que lo he oído.
- ¡Estamos revisando la Puerta 1! - ¡Está completamente bloqueada!
¡Revisa lo que está pasando por todas partes y repórtate conmigo!
¡Revisen la Puerta 3! Y todos los demás, vayan por allá.
Rápido. ¡Rápido!
Realmente no está saliendo. Bluebird es realmente impresionante.
- No tenemos tiempo. - ¿Cuánto tiempo durará el virus?
De entre 10 a 30 minutos.
Tú eres digital y yo soy analógico. ¿No hacemos un gran equipo?
Hazte a un lado.
¿Y el virus? ¿Va a tomar mucho tiempo?
Ya casi termina. Los atraparemos pronto.
Han Jung Yeon, fue una buena idea, pero qué desafortunado.
También se reunió con Profesor Han. - Será restaurado pronto.
Ve y revisa Circular.
Ya voy.
¡Ministro Park!
Jung Yeon.
¿Por qué te has vuelto tan callada desde la última vez que te vi?
Supongo que realmente no había otra manera.
Si me extrañaste, deberías haber llamado. Me entristeció no tener noticias tuyas.
Bueno, entonces. Hay mucho que hacer.
- Vamos. - ¡Jung Yeon! ¡Jung Yeon!
Suelten. ¡Suelten!
¡Suelten!
Ey. ¡Dispárenme!
¡No es como que idiotas con chips en sus cabezas pueden disparar a un hombre!
Es cierto, me olvidé de eso.
Ey, Kim Joon Hyuk es inteligente.
Pero...
yo no tengo un chip.
- Yo iré. - ¡Han Jung Yeon!
Te veré después.
Jung Yeon. ¡Jung Yeon! ¡Jung Yeon!
- Vamos. - ¡Jung Yeon!
¡Suelten! ¡Han Jung Yeon! ¡Han Jung Yeon!
No. ¡No!
¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!
¡Jung Yeon! ¡Han Jung Yeon!
¡Abran la puerta!
¿Es Woo Jin el sistema Humano B?
¿Profesor Han?
Supongo que ese viejo todavía está bien.
Al final, no hay nada que usted hizo con sus propias habilidades.
Si no tiene a Woo Jin o esa estrella...
- ¿No? - Sí, es cierto.
La súper computadora no puede hacer nada sin Woo Jin.
Él es el componente más importante de la súper computadora.
Woo Jin es un ser humano. No es un componente.
¿Quién cree que es para usar a Woo Jin así?
Bien, apuesto que culparme te hace sentir mejor.
Pero si te preocupas tanto por Woo Jin
¿no deberías haber venido al principio?
Sabes lo que está dentro de tus recuerdos bloqueados.
Profesor Han tenía razón. Sin importar de donde viniste.
Mírate. Tienes el mismo ADN que nosotros. Estamos relacionados.
Es por eso que tu mapa cerebral funciona para nosotros también.
Eso no es todo. También tenías conocimiento que no teníamos.
Si lo tenemos, podemos avanzar notablemente en la tecnología de la humanidad.
Y esa tecnología está en tu memoria, que Kim Gyu Chul bloqueó.
Tú... desbloqueaste los recuerdos de otras personas.
Pero, ¿por qué no estás viendo en tus propios recuerdos?
¿Tienes derecho a decir que yo hice algo mal?
¿Por qué estoy haciendo que Woo Jin haga el sacrificio? Porque tú no lo harás.
Si quieres salvar a Woo Jin, recupera tu memoria primero.
Todo lo que tienes que hacer es sacrificarte a ti misma en su lugar.
¿Qué está pasando?
¿Qué es esto?
Estamos en problemas. La súper computadora está inactiva.
¡No la dejen escapar!
¿Qué pasó? ¡Revisa lo que está pasando!
- ¡No funciona! - ¡Se está muriendo!
Ey, ¿qué está pasando?
- La súper computadora está congelada. - ¿Es por el virus?
No lo creo.
Ministro Park.
Circular... desaparecido.
Revisen que el canal del terminal esté apagado.
- ¡Sigan las órdenes! - Ey, ¿qué está pasando?
Debido a un error del sistema, no pueden entrar en Tierra Inteligente.
Por favor esperen un momento.
No podemos verificar su identidad, así que por favor sean pacientes.
Entiendo. Si esperan un momento, se resolverá pronto.
La sistema de súper computadora... está caído.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
¡Eso significa que no pueden hacer nada, incluyendo revisar la identidad!
Ey, esta es nuestra oportunidad.
Vengan aquí, iremos y provocaremos una conmoción.
- Y entraremos cuando veamos una abertura. - Yo entraré primero.
- De acuerdo. - ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
Se los haremos saber.
- Sujétenlos, ¿de acuerdo? - Sí.
Ey, soy un ciudadano de Tierra Inteligente. ¿Por qué no puedo entrar?
El error será resuelto brevemente, así que por favor esperen.
Mi esposa está embarazada. ¡No tengo tiempo para esto, así que muévanse!
¿Hay un problema con nuestras casas también? ¿No deberíamos entrar y revisar?
¡Eh, eso es cierto! ¡Todos, entremos!
¡Hagamos eso!
Espera por mí, Kim Woo Jin.
Ya casi estoy allí.
Entonces, ¿qué pasó?
Avísame cuando lo averigües.
Han Jung Yeon, ¿estás bien? ¿Qué pasó?
La súper computadora está inactiva.
- ¿Qué? - Súper computadora Humano B está congelada.
Esto significa que la conexión entre Woo Jin y la computadora está cortada.
Esto significa que algo le pasó a Woo Jin.
¡Esta es una emergencia, así que enciendan Ascensor 5!
No puede ser.
¿Kim Woo Jin?
¿Eres tú?
Woo Jin.
¿Realmente eres tú, Woo Jin?
Subtítulos por DramaFever
[ Circle: Two Worlds Connected ]
- Funcionará, ¿verdad? - ¡Kim Woo Jin!
- ¿Dónde está Byul? - Sólo necesitamos a Han Jung Yeon.
- ¿Termina una vez que tengas los datos? - De ninguna manera, es sólo el comienzo.
Morirás a este ritmo.
¡Papá, Bum Gyun tuvo un ataque! ¡Llévenoslo al hospital!
¡Por favor termine la cirugía de mi hermano mayor!
¿Estás loco?
- Por favor borre mis recuerdos. - ¡Ey!
Protégete hasta el final.